Une série relatant les aventures d'Ariane et de Nicolas, des jumeaux en possession d'un miroir magique qui leur confère le pouvoir de se transporter dans des univers normalement inaccessibles tels le pays des mots, la mémoire, le passé ou les rêves. Sous ce titre: Nicolas trébuche, s'enfonce dans le miroir magique et se réveille dans le labyrinthe de Dédale. Il y rencontre Thésée et le minotaure. Heureusement Ariane tombe pile. Après un moment de détente, tous deux repartent et aboutissent en France, en pleine bataille. C'est la guerre de Cent Ans. De là, en Nouvelle-France, etc., pour se retrouver dans leur chambre. Cette fois-ci, le caractère distrayant, contrairement aux autres de la série, prend le pas sur l'éducatif.