Les recherches pédagogique les plus récentes démontrent par ailleurs que les contes favorisent le développement intellectuel des enfants en faisant appel à leur imagination et en les incitant à la lecture. C'est pourquoi ELI a voulu créer de petits contes didactiques à utiliser en classe comme supports d'un projet éducatif d'apprentissage d'une langue étrangère. Le langage de ces contes - entièrement écrits en langue étrangère - est extrèmement simple et s'enrichit graduellement en vocabulaire et structures lexicales, respectant ainsi les indications de Nouveaux Programmes d'enseignement des langues étrangères à l'école élémentaire.