Réédition. Le vieux Balouga est malade. Seules les algues rouges de la Grotte du diable peuvent le sauver. Qui ira les chercher? Tous se défilent sauf Arc-en-ciel et Zigzag qui acceptent d'affronter le danger. Ils surmontent leur peur et sauvent leur ami. "Si tu regardes les choses en face, elles ne sont plus si terribles que ça."