Alfred est un petit ourson très mignon, mais un peu têtu. À l'heure d'aller au lit, les choses se compliquent. Alfred devient une sorte de machine à dire "Nan!". Jusqu'à ce que papa prenne sa grosse voix. Puis vienne jouer avec son petit grognon qui dit une dernière fois "Nan!" avant de céder au sommeil. Voilà une nouvelle transposition très tendre d'une scène quotidienne qui ne se déroule pas toujours au mieux. Et une nouvelle façon de glisser en douceur au pays des rêves, comme Alfred.