En promenade dans la forêt, Jérémie et Jip découvrent un bébé ours dont la maman a été abattue par les chasseurs. Émus, ils décident de le recueillir et de l'élever en cachette. Or, le père de Jérémie découvre leur secret et interdit à son fils de revoir Jim et l'ourson, arguant qu'il est temps pour lui d'apprendre le métier de bûcheron et que, de toute façon, les Micmacs et les Visages ples ne peuvent pas s'entendre. Bien qu'atterré, Jérémie n'ose contredire son père, dont les opinions sont d'ailleurs partagées par la tribu de Jip. Le destin se chargera heureusement de réunir les deux inséparables, de même que leurs peuples.

Comprend un glossaire.