Collection offrant une abondance de détails et de clins d'oeil à l'univers des enfants à travers la vie quotidienne d'Emma, une rouquine en bas ge. Dans cet épisode, Emma souhaite avoir une balançoire pour Noël, mais ses parents lui font remarquer qu'il n'y a pas de place pour un tel objet. De son côté, la fillette est certaine que le père Noël trouvera une solution pour lui offrir ce qu'elle désire...