Pour son anniversaire, Martin s'est vu offrir le carnet de voyages de son grand-père ainsi que le "hop-au-loin", un talisman grâce auquel il peut voyager d'un continent à l'autre au gré de ses envies. Chaque titre de la collection relate un périple du garçonnet dans un pays donné, dont il découvre les hauts lieux touristiques, la culture locale et quelques rudiments langagiers grâce aux hôtes accueillants qui l'y attendent inévitablement. Dans ce volet: Martin s'envole pour la Chine, qui célèbre l'arrivée d'une nouvelle année. En compagnie de la petite Meixiang et de sa famille, il se met en quête de la fleur sacrée que son grand-père l'a sommé de retrouver. C'est l'occasion de découvrir l'animation de Pékin, le tai-chi, la cité interdite, le mur aux neufs dragons, la grande muraille, les marchés et leurs produits étonnants, Xian et son armée en terre cuite, la réserve de pandas, le fleuve Chang Jiang, la colline de la trompe d'éléphant et ses légendes, le musée de la soie, les cinq montagnes sacrées ou encore le jardin de bonsaïs. De cette équipée enlevante, ramènera également celui qui deviendra son fidèle dragon protecteur...

Glossaire. Titre original: 1, 2, 3 suddenly in China.