Gabriel, Didier, Sarasvatî, Fatimata et Médéric sont cinq jeunes d'origines ethniques différentes qui, à Québec, s'unissent et forment la "bande des cinq continents". Chacun possède des connaissances et habiletés complémentaires, liées à sa culture d'origine. Dans cette deuxième aventure, les cinq amis font un séjour mouvementé à la réserve autochtone de Betsiamites, sur la Côte-Nord, où ils doivent aider le grand-père de Gabriel à nettoyer un chalet. Or, d'immenses empreintes laissent présager la présence d'un ours géant, voire... d'un monstre! Puis voilà que Didier disparaît.

Comprend un glossaire.