Augustine, un jeune bébé manchot qui doit son nom à l'amour que vouent ses parents à l'illustre Pierre-Auguste Renoir, est bien triste à l'idée de déménager au Pôle Nord, là où les conduit le travail de son père. C'est le coeur gros qu'elle plie bagages et fait son baptême de l'air. Si le paysage glacé semblable à celui qu'elle vient de quitter ne la dépayse pas trop, elle est en revanche fort inquite de faire son entrée dans sa nouvelle école. Heureusement, ses talents de dessinatrice l'aideront à briser la glace.

Traduction de: Augustine.